Categoria: Artikel

Fröhliche Ostern

Se la primavera prende il posto dell’inverno e le primule fiorite accompagnano l’andar dei mesi da novembre a gennaio, può capitare che la neve s’accomodi sulla poltrona della primavera. Allora per questa volta gli auguri di Buona Pasqua non li facciamo pescosi (da pesco fiorito), ma nevosi. Senza riferimenti alla moda di storpiare (il)legalmente la...

Ein wunderbares 2015!

Das Team von VALCHISONE terra bella Wünscht Ihnen ein wunderbares 2015. Fabrizio, Franco, Giuliana, Luca, Marco, Noemi, Renzo e Sandro.

Zwei Schönheiten

Sie machen ihrem Namen alle Ehre und kommen immer zuerst: Die Primeln. Manchmal sogar schon im Dezember. Sie haben eine unglaubliche Eile, deshalb braucht man gar nicht glauben, bei ihrer Ankunft den Frühling willkommen heiβen zu müssen… Der Krokus hingegen ist vorsichtiger; er wartet auf den Frühling, und wenn die Tage nicht lang genug sind,...

Die Brücke von Malan

Die Brücke, die San Germano Chisone ein wenig talabwärts bei Malanaggio mit Porte vereint, trägt einen Namen aus der Zeit des Risorgimento. Doch wenn man sie sieht, hat sie nicht Heroisches. Niedrig und schlicht, sie scheint sich zwischen Felsen und Steinen zu verstecken. Doch sie ist es wirklich – heldenhaft. So klein und doch hat...

Laux

Laux und Usseaux sind Zwillinge, in der Tat haben beide ein „x“ in ihrem Nachnamen. Ein jeder nennt sie jedoch beim Vornamen, so wie man das mit schönen Dingen für gewöhnlich tut. Aber während Usseaux, den ganzen Tag von der Sonne geküsst, im Winter nicht schläft, gibt sich Laux aufgrund des kalten Windes, der ihm...

21. März: Internationaler Tag gegen Rassismus

Am 21. März 1960 schoss die Polizei in Sharpeville (Südafrika) auf Demonstranten und tötete dabei 69 schwarze Bürger, die gegen die Apartheid protestierten. Die Generalversammlng der Vereinten Nationen feiert seit 1967 den Jahrestag dieses Blutbades als Internationalen Tag gegen den Rassismus. Unser geliebtes CHISONETAL ist gegen Rassismus.  

Frühlingsanfang

Der meteorologische Frühling beginnt per Definition immer am 1. März. Der astronomische Frühlingsanfang jedoch, beginnt – wie man glaubt –  in der Regel am 21. März. Tatsächlich beginnt er nicht immer am selben Tag und in den letzten Jahrzehnten hat er nie am 21. März begonnen. Und zur Bestätigung: Auch dieses Jahr wird er am...

Ohne Schlaf

Im Winter schlafen im Gebirge alle unter dem Schnee. Usseaux nicht. Es liegt nämlich an einem besonderen Ort, mit dem Gipfel des Golion, der es vor der Kälte schützt, die von Pragelato kommt, und es schaut den ganzen Tag der Sonne ins Gesicht. Die Sträßchen sind eng, doch einladend, auch wenn sie vereist sind, und...

Alpenveilchen der Kälte

Es ist zwar nicht das erste, das blüht, doch ist es das erste in rosa, und das schon im Februar, vorausgesetzt der Winter ist mild. Es zeigt zusammen mit den anderen mutigen Blumen, die dem Schnee trotzen, das Ende des Winters an. Es sprießt im Wald, um das Laubbett des Herbstes farblich zu durchdringen; hier...